Anton Volnuhin (anton) wrote,
Anton Volnuhin
anton

  • Mood:
  • Music:

Ktaabaa taab hwaa meneyh.

Забавная статья в The Guardian в связи со всей этой суматохой из-за "The Passion of the Christ" Гибсона. Как известно, фильм в основном на арамейском, и они опубликовали глоссарий наиболее употребимых фраз на тему:

Ktaabaa taab hwaa meneyh.
It's not as good as the book.

Saggee shapeer! Laa tsaabey naa d-esakkey l-mapaqtaa trayaanaaytaa.
Brilliant! I can't wait for the sequel (second coming).

[Ну и коронная: ]

Ayleyn enuun Oorqey?
Which ones are the Orcs?

Интересно, кстати, что в моём случае основным фактором, при решении, смотреть или не смотреть мне этот фильм, когда он у нас появится в прокате (а в Москве он начнётся 8 апреля), были не все эти скандалы и кривотолки вокруг него, а именно то, что он снят на арамейском. Интересно мне на это посмотреть. (Только бы наши прокатчики не догадались его продублировать, а то от них всего можно ждать).
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments